segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Minha 1º postagem (Dê um desconto)

Então não sei bem o que escrever, mas no curso de espanhol tive uma atividade pra completar os verbos no imperativo, e foi um poema do grande Charles Chaplin, particularmente eu gosto, são palavras simples mas que dizem muito. Vou posta-lo em espanhol abaixo estara em português, espero que gostem. A tradução vai ser feita por mim então não dou 100% de garantia que está totalmente correto.


La vida es una obra de teatro que no permite ensayos. Por eso, canta, ríe, baila, llora y vive intensamente cada momento de tu vida antes que el telón baje y la obra termine sin aplausos.

¡Sonríe! Pero no te escondas detrás de esa sonrisa, muestra aquello que eres, sin miedo, existen personas que sueñan con tu sonrisa, así como yo.

¡Vive! ¡Intenta! La vida no pasa de una tentativa, ¡ama! ama por encima de todo, ama a todo y a todos.

No cierres los ojos a la suciedad del mundo, no ignores el hambre, olvida la bomba atómica, pero antes haz algo para combatirla, aunque no te sientas capaz.

¡Busca! Busca lo que hay de bueno en todo y todos, no hagas de los defectos una distancia, y si, una aproximación.

¡Acepta! La vida, las personas, haz de ellas tu razón de vivir.

¡Entiende! Entiende a las personas que piensan diferente a ti, no las repruebes.

¡Mira! Mira a tu espalda, cuantos amigos… ¿Ya hiciste a alguien feliz hoy? ¿O hiciste sufrir a alguien con tu egoísmo.?

¡No corras! ¿Para que tanta prisa? Corre apenas dentro de ti.

¡Sueña! Pero no perjudiques a nadie y no transformes tu sueño en fuga.

¡Cree! ¡Espera! Siempre habrá una salida, siempre brillará una estrella.

¡Llora! ¡Lucha! Haz aquello que te gusta, siente lo que hay dentro de ti.

Oye… Escucha lo que las otras personas tienen que decir, es importante.

Sube… Haz de los obstáculos escalones para aquello que quieres alcanzar, pero no te olvides de aquellos que no consiguieron subir en la escalera de la vida.

¡Descubre! Descubre aquello que es bueno dentro de ti, procura por encima de todo ser gente, yo también voy a intentar.

Ahora ve en paz. Yo preciso decirte que… te adoro, simplemente porque existes

Charles Chaplin


A vida é uma peça de teatro que não permite ensaios. Por isso cante, ria, dançe, chore, e viva intensamente cada momento de sua vida antes que as cortinas se fechem e a peça acabe sem aplausos.

Sorria! mas não se esconda atrás desse sorriso mostra aquilo que és, sem medo.

Existem pessoas que sonham com seu sorriso, assim como eu. Viva! Tente!. A vida não passa de uma tentativa.

Ame! ame por cima de todos, ame a tudo e a todos. Não feche os olhos para a sociedade do mundo, não ignore a fome!

Ouça a bomba, mas antes fala algo para enfrenta-la, ainda que não se sinta capaz.

Busque! busque o que há de bom em tudo e todos. Não faça dos defeitos uma distancia, e sim, uma aproximação.

Aceita! a vida, as pessoas, fala delas a razão de viver. Entenda, entenda as pessoas que pensam diferente de você não as reprove.

Olhe! olhe a sua "espada", quantos amigos. Existe alguém feliz hoje? Ou existe o fazer sofrer para alguem com seu egoismo?

Não corra, Para que tanta presa?, corre apenas para dentro de você. Sonhe, mas não prejudique a ninguém e não transforme seu sonho em fuga.

Acredite! espera!, sempre haverá uma saída, sempre brilhará uma estrela.

Chore! lute!, faça aquilo que gosta sinta o que há dentro de você. Ouça o que as outras pessoas tem a dizer, é importante.

Suba, faça dos obstáculos degraus para aquilo que quer alcançar. Mais não esqueça aqueles que não conseguiram subir a escada da vida.

Descubra! descubra aquilo que é bom dentro de você. Procura acima de tudo ser humano, eu também vou tentar.

Você agora vá em paz. Eu preciso decidir que... te adoro.... simplesmente por que você existe.


Ta aí espero que gostem.

3 comentários:

  1. Bem, eu penso o mesmo... Na verdade são coisas simples que todos nós deveriamos saber e viver isso! A única frase que eu discordo em parte é essa: "Acredite! Espera, sempre haverá uma saída, sempre brilhará uma estrela.". Acredite sim, não espere porque nada vem ao seu encontro do nada, talvez haja uma saída, mas se não ouver seja corajoso o bastante pra dizer que errou, que não tem volta, mas que não vai desistir. E a estrela pode até brilhar, mas vai ser você que vai fazê-la brilhar e assim conseguir brilhar mais que ela!
    Massa Nick, gostei PONTO!

    ResponderExcluir
  2. Conheço o texto, é muito bonito - e muito divulgado na internet.

    E aprender um idioma é ótimo. Continue, certamente será útil na sua vida.

    Sorte pra vc!

    ResponderExcluir
  3. Chaplin é Chaplin, né? Já tinha ouvido esse texto uma vez, se eu não me engano em uma lição de espanhol também rs. O cara foi um gênio, um homem que definiu uma forma de arte (o cinema, é claro) mas não se prendeu a ela. Foi além, escreveu músicas, fez teatro, musicais, escreveu divinamente. Enfim, no final das contas ele não era nem ator, nem escritor, nem músico, nem cineasta. Ele era mesmo, como ele mesmo diz aí, um ser humano. E dos mais notáveis.

    Abraço!
    Desde já, gostei do blog. Estou seguindo.
    http://o-anagrama.blogspot.com/

    ResponderExcluir

Misture suas ideias e compartilhe seu gosto aqui: